GoogleFR搜索:
 
   
法語學習
彩票控贵州快3


石京華 個人簡歷
 
向該人送出面試通知
  基本信息  
  年齡: 29 性別:
 法語自評: 中級口譯筆譯 民族:
  學歷: 碩士 畢業學校: 北京語言大學
  所學專業: 法語口譯 婚姻狀況: 已婚
  愛好特長: 唱歌 游泳 攝影
  工作情況  
  工作經驗: 三年-五年    
  工作實習
  經歷:
工作經歷 2016/10 至今 北京航空航天大學中法工程師學院 法語教師 • 大學法語教師,教授綜合法語和法語聽說課程,使用法國原版教材taxi,全法語授課。除語法詞匯等基本的課程講解外,擴充有關法國文化、政治、經濟領域的課外知識以豐富教學內容,深受學生喜愛 • 參與學院新聞稿、管委會會議紀要等文件筆譯工作,并承擔一些口譯任務 2015/07-2016/09 中共中央編譯局 法語編輯 • 任職于信息部網站管理處,負責“理論中國網”法文及英文板塊的內容策劃和信息搜集,以及法文稿件的翻譯、編輯、審核、校對、發布工作 • 外國專家團隊來訪接待、陪同口譯及會議口譯、展覽館法文講解 • 獨立或與其他部門合作開展理論研究工作,翻譯引進海外學者研究成果,撰寫文章發表于局內刊物 實習經歷 2015/03,05;2014/06 中華人民共和國人力資源和社會保障部 中國-歐盟社會保障能力建設中心 口譯兼職 • 多次承擔中法互助補充醫療保險共建項目會議交傳、耳語同傳及陪同口譯,會議口譯共計24場,時長約56小時;展會翻譯共兩天,約16小時;筆譯共4.8萬余字 • 法方代表為MGEN法國互助補充醫療保險局局長和國際事務負責人,會談方為中國保監會、中華全國總工會、國家老齡委、中國社會福利協會、國家計生委、海航集團、平安保險公司等 2014/10-2015/02 中華人民共和國工業和信息化部 電子科學技術情報研究所 筆譯兼職 • 實時跟進法國、美國、歐盟政府官網,搜集編譯有關信息科技、數字經濟、電子政務、能源轉型等政府公報及新聞快訊,共計5.7萬余字 • 獨立或參與撰寫《新工業法國戰略實施綱要》、《歐盟單一數字市場》、《“棱鏡計劃”與國際互聯網秩序》、《谷歌拆分議案》、《硅谷模式兩面性》等研究報告 2014/07-2014/12 中央電視臺法語頻道 新聞組實習生 • 隨組采訪北京設計周、摩洛哥經貿論壇、福樓餐廳15周年慶和《夜鶯》電影開幕式并參與后期編片 • 寫稿譯稿、視頻編輯、法語配音,導播室大屏、字幕、播控等崗位輪換擔當 • 中法建交50周年“50年50人”紀念書刊采訪稿翻譯編輯 2014/03-2014/08 環球網 國際新聞采編組實習生 • 在費加羅報等法國新聞網站獨立尋找選題,編譯撰寫時政、經濟、社會類稿件40逾篇,1.8萬余字 • 新聞稿署名發布在環球網官網,數篇被新華網、鳳凰網等媒體刊載,4月起協助負責人審稿 2013/06及2012/09 中華人民共和國商務部國際官員研修學院 口筆譯實習生 • 先后兩次在商務部愛博學院實習,負責協助研修班管理、官員陪同接待、日;顒影才、溝通聯絡及課堂口譯、文件筆譯工作,陪同口譯共計30天 • 在大連經濟技術開發區及上海浦東陸家嘴經濟開發區兩場經驗技術交流會上做口譯交傳,共計6小時
   
  求職意向  
  要求月薪: 面議 工作性質: 全職
  求職意向: 法語翻譯,口譯
   
  個人簡歷  
英語水平:商務英語中級B / 大學英語六級

教育經歷:
2016/03 至今  中國人民大學經濟學院 在職研究生 金融投資與實務方向
2013/09-2015/06  推薦免試攻讀北京語言大學 法語口譯專業  碩士  年級排名前5%
• 校級綜合一等獎學金(每班一個名額)
• 北京語言大學國際口筆譯大賽口譯法語組亞軍(中國參賽選手第一名、校內第一名)
• 北京語言大學高級翻譯學院“優秀團員”稱號(兩次)
2010/09-2011/06   比利時布魯塞爾自由大學高等翻譯學院(ISTI)  公派留學一年
2009/09-2013/06   保送進入北京語言大學 法語翻譯專業  本科  年級排名前5%
  聯系方式  
只有注冊會員才能查看該人才聯系方式
還不是會員請先注冊企業會員,或注冊個人會員
用戶名:
密   碼:
類型: 企業 個人
   

范卓寧 本科 法語翻譯,法
李蘊雋 碩士 咨詢/顧問類
向梅 本科 法語翻譯,法
張由美 本科 法語翻譯,法
鄧玉珊 本科 其他類,想找
劉美玲 本科 法語翻譯,商
姜盼 本科 銷售/業務類
侯金夢 本科 法語翻譯,法
黃美琳 本科 市場營銷/公
劉洋 本科 法語翻譯,法
蘇帥 本科 法語翻譯,管
石京華 碩士 法語翻譯,口
楊方儀 碩士 法語翻譯,翻
陳夢 大專 法語翻譯,翻
劉蕓 本科 法語翻譯,法
王聰 本科 法語翻譯,駐
劉洪梅 本科 法語翻譯,商
廖婷婷 本科 法語翻譯,法
韓景德 碩士 法語翻譯,法
龔竹一 碩士 物流/貿易/
李麗 本科 法語翻譯,法
吳小姐 本科 法語翻譯,法
李艷琦 本科 行政/人事/
潘東芳 本科 物流/貿易/
于潔 本科 法語翻譯,法
NSOA 碩士 法語翻譯,經
丁晨 本科 法語翻譯,非
王陽 本科 法語翻譯,法
楊慧 大專 法語翻譯,法
曹祖宣 大專 法語翻譯,法